２日の月曜日、１時間目に全校朝礼を行いました。

2일 월요일, 1교시에 전교 아침 조회를 실시했습니다.

２人の児童がテコンドーの大会で表彰されました。おめでとうございます！今後も頑張ってください！

두 명의 학생이 태권도 대회에서 표창을 받았습니다. 축하합니다! 앞으로도 열심히 해 주세요!

　校長先生からは、体育大会での挨拶の声や舞踊、競技がすごく良かったとお褒めの言葉をいただきました。加えて頑張っていて、感動したのでご褒美のアイスクリームを頂けることになり、子どもたちからも大きな歓声がありました。

교장 선생님께서는 체육대회에서의 인사말, 무용, 경기가  모두  좋았다고  칭찬해 주셨습니다.  더불어, 열심히 해 준 것에  감동한  보상으로 아이스크림을  주신다는 말을 듣고, 아이들로부터 큰  환호성이 있었습니다.

　また、今年度の先生を紹介する動画を流していただきました。子どもたちはソンセンニムが出るたびに大きな声で名前を呼んでいるのを聞いて、すごくうれしかったです。

또한,  올해의  선생님을 소개하는 영상을 보여 주셨습니다. 아이들이 선생님이 나올 때마다 큰 소리로 이름을 부르는 것을 듣고  정말 기뻤습니다.

　指導部からは、今月のリーダーインミーのお話として、「パラダイムシフト」ことについてお話を頂きました。見方や感じ方は情報が１つ増えるだけで変わることもあります。自分の考え方が正しいと思うのではなく、人によって違う感じ方を理解して、色々な方向から見れる自分になれるように頑張っていきましょう。

지도부에서는 이번 달 「리더 인 미」이야기로 「패러다임」에 대해 말씀해 주셨습니다. 관점이나 느낌은 정보가 하나 더 늘어나는 것 만으로도 바뀔 수 있습니다.

자신의 생각이 맞다고 믿기보다는 사람마다 느끼는 방식이 다르다는 것을 이해하고 다양한 방향에서  생각할 수 있는 자신이 되도록 노력합시다.

１学期も残すところ、半分です。夏休みまで頑張っていきましょう！

1학기도 얼마남지 않았습니다. 여름 방학까지 최선을 다해 봅시다!